Nếu bạn là người mới học Tiếng Pháp hoặc đang xem xét lựa chọn theo học Tiếng Pháp, bạn chắc hẳn sẽ gặp phải những khó khăn khi học tiếng Pháp.
Phải thừa nhận rằng Tiếng Pháp không phải dễ học quan trọng là đồi với những người Châu Á như chúng ta. Hãy cùng xem các khó khăn khi học Tiếng Pháp thường gặp nhé!
Mục Lục
Phát âm – Khó khăn khi học tiếng Pháp
Khó khăn khi học tiếng Pháp đầu tiên là về phát âm. Tiếng Việt là hệ thống đơn âm trong khi Tiếng Pháp và các thức tiếng phương Tây thường là sự phối hợp nhiều âm (âm mũi, âm vòm họng…).
Vì vậy khi mới học bạn sẽ thấy phát âm rất khó khăn và đôi khi nghe rất kì. Lời khuyên là bạn hãy lựa chọn tham gia một khóa học Tiếng Pháp phát âm, có khả năng là online hoặc offline.
Vì như vậy bạn có thể được giáo viên sửa phát âm cơ bản tránh để sai nặng về sau rất khó sửa.
Khó khăn khi học từ vựng tiếng Pháp
Có lẽ bạn không biết, nếu như bạn nắm giữ trong tay 1500 từ vựng cộng 100 mẫu câu văn phạm thì xin chúc mừng. Bạn đã có thể hiểu đến 90% thông tin thể hiện bằng tiếng Pháp rồi đấy.
Nhiều người nghĩ rằng, với 1500 từ chia cho mỗi ngày 15 từ. Vậy chỉ cần dành ra 3 tháng học là có thể kiểm soát vốn tiếng Pháp rồi.
Tuy nhiên đời đâu là mơ giống như ta nghĩ, bạn phải biết rằng để ghi nhớ 15 từ mỗi ngày không phải điều dễ dàng.
Mà cần thiết hơn, khi mà bạn quyết định học một thứ tiếng khác không phải tiếng mẹ đẻ thì bạn rất dễ quên nhanh chóng nếu như không “mó” đến nó hằng ngày.
Thế nên, trước khi bắt tay với hành động, hãy thật khôn ngoan tìm cho mình một phương pháp học từ vựng hợp lý, tránh nhàm chán và không khiến bạn “tẩu hoả nhập ma” với đống từ vựng lởn vởn trong đầy mỗi ngày.
Khó khăn trong học ngữ pháp
1. Chia “thì” gây khó khăn khi học tiếng Pháp
Chắc hẳn bạn tưởng tượng tiếng Anh có đến 15 thì đã là nhiều tuy nhiên nếu bạn học tiếng Pháp thì con số đó gấp lên rất nhiều với trên dưới 100 loại không giống nhau.
Kèm theo mỗi thì lại là các quy định, cấu trúc khác nhau tương ứng gây ra khó khăn trong học tiếng Pháp cho rất nhiều bạn khi mới bắt đầu học.
2. Gặp khó khăn ở động từ trong tiếng Pháp
Một điều hại não nữa là cách chia động từ trong Tiếng Pháp. Việc xem xét chủ ngữ, tình huống để chia hình thức động từ thật không dễ “xơi”.
Có một cách tuy cũ tuy nhiên vẫn đạt kết quả tốt trong trường hợp này đó là ghi nhớ cách người bản xứ nói và lặp lại thật nhiều lần đến bạn sử dụng nó một cách tự nhiên trong thực tế.
3. Khó khăn khi học về giới từ
Trong tiếng Pháp, giới từ không những đơn thuần dùng như tiếng Anh mà khó hiểu hơn nhiều do liên quan bởi chuyện phân biệt giống.
VD bạn nói “ I’m going to Canada ” và “ I’m going to France” thì giới từ “to” trong tiếng Pháp sẽ biến đổi thành “au” với Canada (do Canada thuộc giống đực) và “en” với France. Đó chỉ là phần căn bản, còn rất nhiều những quy tắc và các trường hợp ngoại lệ khác nữa.
Vấn đề văn phạm gây khó khăn khi học tiếng Pháp
Pháp và Việt ngữ là hai thứ ngôn ngữ có nguồn gốc không giống nhau, nên sẽ có nhiều khác biệt trong cách nói, cũng giống như cách viết, và ngay trong đặc điểm của các từ, các chữ.
Trẻ em Việt khi đã quen dùng tiếng Việt rồi mới học tiếng Pháp sẽ gặp vài khó khăn do sự khác biệt của hai thứ tiếng này gây ra.
Tiếng Việt phân biệt giống đực, giống cái cho con người và động vật tuy nhiên các đồ vật thì luôn được xem là giống cái.
Tiếng Pháp lại phân biệt là: cây viết chì là giống đực, cái bàn là giống cái, và cũng cùng lúc đó là cái bàn, tuy vậy bàn viết lại giống đực. Sẽ không có bí kíp hay quy tắc gì cho rõ ràng và dễ nhớ được.
Ngay cả về con vật, tiếng Việt chỉ cần biết rõ khi nào dùng con đực, mái là được rồi. Tiếng Pháp thì nhiều hơn thế: như bò đực sẽ là le boeuf còn với bò cái lại là la vache.
Về người, cũng có những thứ rắc rối trong học tiếng Pháp. Như docteur, professeur, juge, đều là giống đực, dù là người có chức vị hay chức vụ là nữ đi nữa.
VD thêm như thầy giáo là le maître, cô giáo sẽ là la maîtresse, nghệ sĩ nam là acteur, thì nghệ sĩ nữ là actrice. Người Việt học tiếng Pháp, gặp mấy cái thứ vặt này mà cũng nhức nhối vì phải nhớ.
Lời kết
Trên đây là một số khó khăn khi học tiếng Pháp mà những người khi đã và đang học tiếng Pháp hiệu quả. Nhưng chỉ cần kiên trì, nỗ lực chắc chắn bạn có thể học được. Chúc bạn thành công!
Xem thêm: Những Lý Do Nên Học Tiếng Pháp Dành Cho Bạn
Phương Thoa – Tổng hợp, chỉnh sửa
(Nguồn tham khảo: hoctiengphap, duhocchd, amthuccuoituan)
