\/ins><\/ins><\/ins>\n\n<\/div>\nConditionnel pass\u00e9\n\nC\u00e1c c\u00e1ch (Les modes)\n\nTr\u1ea1ng t\u1eeb (l\u2019adverbe)\n\nm\u1ea1o<\/span>\u00a0t\u1eeb (l\u2019article)\nDanh t\u1eeb tr\u1ea1ng ng\u1eef<\/strong><\/h3>\nLe nom compl\u00e9ment circonstanciel<\/strong>\n\nDanh t\u1eeb l\u00e0m tr\u1ea1ng ng\u1eef khi n\u00f3 cho bi\u1ebft trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u00e0o ho\u1eb7c trong\u00a0t\u00ecnh hu\u1ed1ng<\/span>\u00a0n\u00e0o\u00a0nh\u01b0ng<\/span>\u00a0\u0111\u1ed9ng t\u1eeb\u00a0di\u1ec5n \u0111\u1ea1t<\/span>\u00a0s\u1ef1\u00a0ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span>\u00a0c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef\u00a0gi\u1ea3i \u0111\u00e1p<\/span>\u00a0nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi : \u1edf \u0111\u00e2u ? Khi n\u00e0o ? B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o ? Th\u1ebf n\u00e0o ?\u00a0v\u00ec sao<\/span>\u00a0? Bao nhi\u00eau ? V.v\u2026 Ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Nh\u01b0 v\u00e2y c\u00f3 nh\u1eefng tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 n\u01a1i ch\u1ed1n, ch\u1ec9\u00a0th\u1eddi k\u00ec<\/span>, ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch, ch\u1ec9 s\u1ef1 \u0111o l\u01b0\u1eddng, ch\u1ec9 s\u1ef1 k\u00e8m theo, ch\u1ec9 s\u1ef1\u00a0khi\u1ebfm khuy\u1ebft<\/span>, ch\u1ec9\u00a0c\u0103n nguy\u00ean<\/span>, ch\u1ec9\u00a0m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/span>\u00a0ho\u1eb7c\u00a0l\u1ee3i \u00edch<\/span>, ch\u1ec9 gi\u00e1 c\u1ea3, ch\u1ec9\u00a0ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span>, v.v\u2026\n\nXem th\u00eam:\u00a0\u00a0H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi trong ti\u1ebfng ph\u00e1p m\u1edbi nh\u1ea5t 2020<\/a>\n\nS\u1ef1 c\u1ea5u t\u1ea1o c\u1ee7a tr\u1ea1ng ng\u1eef (Construction des compl\u00e9ments circonstanciels)<\/strong>\nTr\u1ea1ng ng\u1eef, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn\u00a0t\u1edbi<\/span>\u00a0v\u00ec<\/span>\u00a0gi\u1edbi t\u1eeb, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp :\nElle vient cette semaine \u00e0\u00a0Paris<\/strong>.\u00a0<\/em>(Tu\u1ea7n n\u00e0y,c\u00f4 \u1ea5y\u00a0t\u1edbi<\/span>\u00a0Paris)\nElle marche\u00a0avec lenteur<\/strong>.<\/em>\u00a0(B\u00e0 \u1ea5y b\u01b0\u1edbc \u0111i\u00a0ch\u1eadm<\/span>\u00a0ch\u1ea1p)\nDepuis mardi,<\/em><\/strong>\u00a0je ne l\u2019ai pas vu.<\/em>\u00a0(T\u1eeb th\u1ee9 ba, t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng\u00a0ch\u1ea1m ch\u00e1n<\/span>\u00a0anh ta)\nII est parti\u00a0mardi<\/strong>.<\/em>\u00a0(\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111i h\u00f4m th\u1ee9 ba)\n\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 n\u01a1i ch\u1ed1n. (Le compl\u00e9ment circonstanciel de lieu)<\/strong>\n\u2022 Tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 n\u01a1i ch\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb v\u00e0\u00a0tr\u1ea3 l\u1eddi<\/span>\u00a0nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi :\u00a0\u1edf \u0111\u00e2u<\/strong>\u00a0? (O\u00f9 ?),\u00a0t\u1eeb<\/strong>\u00a0\u0111\u00e2u<\/strong>\u00a0? (D\u2019o\u00f9),\u00a0qua \u0111\u00e2u<\/strong>\u00a0? (Par o\u00f9 ?)\nTheo ngh\u0129a \u0111en, n\u00f3\u00a0m\u00f4 t\u1ea3<\/span>\u00a0nh\u01b0 sau :\n\u2013 n\u01a1i ch\u00fang ta \u1edf :\nJe r\u00e9side\u00a0\u00e0 Lyon<\/strong>.<\/em>\u00a0(\u00d4ng \u1ea5y\u00a0tr\u00fa ng\u1ee5<\/span>\u00a0t\u1ea1i Lyon)\n\u2013 n\u01a1i ch\u00fang ta \u0111i\u00a0\u0111\u1ebfn<\/span>\u00a0:\nElle se rend\u00a0\u00e0 la campagne.<\/strong><\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111i v\u1ec1 \u0111\u1ed3ng qu\u00ea)\n\u2013 n\u01a1i t\u1eeb \u0111\u00f3 ch\u00fang ta ra \u0111i :\nUn rat sortit\u00a0de terre<\/strong>.<\/em>\u00a0(Con chu\u1ed9t t\u1eeb d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t chui l\u00ean).\n\u2013 n\u01a1i\u00a0nh\u01b0ng m\u00e0<\/span>\u00a0ch\u00fang ta tr\u00e1nh xa ra :\nElle \u00e9loigna la lampe\u00a0du livre.<\/strong><\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ng\u1ecdn \u0111\u00e8n tr\u00e1nh xa quy\u1ec3n s\u00e1ch.)\n\u2013 n\u01a1i\u00a0m\u00e0<\/span>\u00a0ch\u00fang ta \u0111i ngang qua :\nII a saut\u00e9\u00a0par la fen\u00eatre.<\/strong>\u00a0<\/em>(H\u1eafn ta \u0111\u00e3 nh\u1ea9y ngang qua c\u1eeda s\u1ed1j\nTheo ngh\u0129a b\u00f3ng, tr\u1ea1ng ng\u1eef c\u00f3 th\u1ebf cho bi\u1ebft\u00a0c\u1ed7i ngu\u1ed3n<\/span>\u00a0c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi:\nII est issu\u00a0de famille paysanne<\/strong>.<\/em>\u00a0(\u00d4ng \u1ea5y xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb gia \u0111\u00ecnh n\u00f4ng d\u00e2n)\n\u2022 Tr\u1ea1ng ng\u1eef c\u00f3 th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a\u00a0\u0111\u1ebfn<\/span>\u00a0v\u00ec<\/span>\u00a0nh\u1eefng gi\u1edbi t\u1eeb nh\u01b0 sau :\n\u00e0 :\u00a0<\/strong>II est arriv\u00e9\u00a0\u00e0 la gare<\/strong>.<\/em>\u00a0(Anh \u1ea5y \u0111\u00e3\u00a0t\u1edbi<\/span>\u00a0nh\u00e0 ga)\nII puise de l\u2019eau\u00a0\u00e0 une source<\/strong>.<\/em>\u00a0(N\u00f3 m\u00fac n\u01b0\u1edbc \u1edf m\u1ed9t con su\u1ed1i.)\nde<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle s\u2019\u00e9carte\u00a0de la route:<\/strong><\/em>(C\u00f4 \u1ea5y tr\u00e1nh xa\u00a0con \u0111\u01b0\u1eddng<\/span>.)\nII est n\u00e9\u00a0de parents modestes<\/strong>.<\/em>\u00a0(C\u1eadu \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c\u00a0h\u00ecnh th\u00e0nh<\/span>\u00a0t\u1eeb\u00a0cha m\u1eb9<\/span>\u00a0khi\u00eam t\u1ed1n)\npar<\/strong>\u00a0:\u00a0Le train passe\u00a0par la vall\u00e9e.<\/strong><\/em>\u00a0(T\u00e0u h\u1ecfa \u0111i ngang qua thung l\u0169ng).\nvers<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle marche\u00a0vers la voiture.<\/strong><\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111i h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 chi\u1ebfc xe}\nchez<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle se rend\u00a0chez son ami.<\/strong><\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} nh\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n)\ndans<\/strong>\u00a0:\u00a0Entrez\u00a0dans la chambre.<\/strong><\/em>\u00a0(H\u00e3y v\u00e0o ph\u00f2ng ng\u1ee7)\nsur<\/strong>\u00a0:\u00a0Mettez le livre\u00a0sur la table<\/strong>.<\/em>\u00a0(H\u00e3y \u0111\u1eb7t quy\u1ebfn s\u00e1ch l\u00ean b\u00e0n)\nsous<\/strong>\u00a0:\u00a0Cherchez\u00a0sous le buffet<\/strong>.<\/em>\u00a0(H\u00e3y t\u00ecm d\u01b0\u1edbi t\u1ee7 bu\u00fdp-ph\u00ea)\npour<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle a pris le train\u00a0pour Toronto<\/strong>.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u00e1p chuy\u1ebfn t\u00e0u h\u1ecfa \u0111i Toronto)\nen<\/strong>\u00a0:\u00a0Restez\u00a0en classe<\/strong>.<\/em>\u00a0(C\u00e1c em h\u00e3y \u1edf l\u1ea1i trong l\u1edbp)\nv\u00e0 {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1c t\u1eeb\u00a0parmi<\/strong>\u00a0(k\u00e8m theo t\u1eeb s\u1ed1 nhi\u1ec1u),\u00a0jusqu\u2019\u00e0<\/strong>,\u00a0contre<\/strong>, v.v\u2026\nL\u1ef1u \u00fd :<\/strong>\nTr\u1ea1ng ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1edbi t\u1eeb (\u0111\u1eebng {l\u1ea7m l\u1eabn|nh\u1ea7m l\u1eabn} v\u1edbi \u201cb\u1ed1 ng\u1eef s\u1ef1 v\u1eadt tr\u1ef1c ti\u1ebfp\u201d)\nII demeure\u00a0rue Victor Hugo.<\/strong><\/em>\u00a0(Anh \u1ea5y \u1edf \u0111\u01b0\u1eddng Victor Hugo)\n<\/ins><\/ins><\/ins><\/div>\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {th\u1eddi gian|th\u1eddi k\u00ec} (Le compl\u00e9ment circonstanciel de temps)<\/strong>\n\u2022 Tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {th\u1eddi gian|th\u1eddi k\u00ec} {gi\u1ea3i \u0111\u00e1p|tr\u1ea3 l\u1eddi} nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi :\u00a0khi n\u00e0o<\/strong>\u00a0? (Quand ?),\u00a0bao l\u00e2u<\/strong>\u00a0? (Combien de temps ?),\u00a0t\u1eeb bao l\u1ea7u<\/strong>\u00a0? (Depuis combien de temps).\n\u2013 {ng\u00e0y gi\u1edd|th\u00ec gi\u1edd|th\u1eddi gi\u1edd} c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng :\nJe prends des vacances\u00a0en aout<\/strong>. (T\u00f4i ngh\u1ec9 ph\u00e9p v\u00e0o th\u00e1ng t\u00e1m)\n\u2013 {th\u1eddi \u0111i\u1ec3m|th\u1eddi kh\u1eafc} c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng :\nElle est sortie \u00e0 cinq heures. (C\u00f4 \u1ea5y \u0111i kh\u1ecfi l\u00fac 5 gi\u1edd)\n\u2013 th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng :\nII marcha trente jours. (\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111i b\u1ed9 30 ng\u00e0y.)\n\u2022 Tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {th\u1eddi gian|th\u1eddi k\u00ec} c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} nh\u1eefng gi\u1edbi t\u1eeb nh\u01b0 sau :\n\u00e0<\/strong>\u00a0:\u00a0\u00c0 l\u2019aube<\/em><\/strong>, la campagne s\u2019anime.<\/em>\u00a0(V\u00e0o l\u00fac {b\u00ecnh minh|r\u1ea1ng \u0111\u00f4ng}, \u0111\u1ed3ng qu\u00ea {tr\u1edf n\u00ean|tr\u1edf th\u00e0nh} {nh\u1ed9n nh\u1ecbp|n\u1eddm n\u1ee3p|n\u01b0\u1eddm n\u01b0\u1ee3p|r\u1ed9n r\u1ecbch|r\u1ed9n r\u1ecbp|t\u1ea5p n\u1eadp}.)\nde<\/strong>\u00a0:\u00a0II est venu\u00a0de bonne heure.<\/strong>\u00a0<\/em>(Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} t\u1eeb s\u1edbm)\ndans<\/strong>\u00a0:\u00a0J\u2019aurai termin\u00e9\u00a0dans un instant<\/strong>.<\/em>\u00a0(T\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m {ch\u1ea5m d\u1ee9t|d\u1ee9t|ho\u00e0n th\u00e0nh|k\u1ebft th\u00fac|ng\u1eebng|xong|xong xu\u00f4i} trong ch\u1ed1c l\u00e1t)\nen<\/strong>\u00a0:\u00a0La neige est tomb\u00e9e\u00a0en janvier.<\/strong><\/em>\u00a0(Tuy\u1ebft \u0111\u00e3 r\u01a1i v\u00e0o th\u00e1ng gi\u00eang)\nvers<\/strong>\u00a0:\u00a0Le vent se leya\u00a0vers le soir.<\/strong><\/em>\u00a0(Gi\u00f3 \u0111\u00e3 n\u1ed5i l\u00ean v\u00e0o bu\u1ed5i t\u1ed1i)\nsur<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle rentrera\u00a0sur les six heures.<\/strong>\u00a0<\/em>(Kho\u1ea3ng sau s\u00e1u ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng {bi\u1ec3n|\u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng|h\u1ed3}, c\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd tr\u1edf v\u1ec1)\npour<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle est partie\u00a0pour deux jours<\/strong>.<\/em>\u00a0(B\u00e0 \u1ea5y \u0111\u00e3 ra \u0111i trong v\u00f2ng {hai|nh\u00ec|nh\u1ecb} ng\u00e0y)\ndurant\u00a0<\/strong>:\u00a0Je l\u2019ai vu\u00a0durant mon voyage.<\/strong><\/em>\u00a0(T\u00f4i \u0111\u00e3 {ch\u1ea1m ch\u00e1n|ch\u1ea1m m\u1eb7t|g\u1eb7p|g\u1eb7p g\u1ee1|g\u1eb7p m\u1eb7t} anh \u1ea5y {B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3|D\u01b0\u1eddng nh\u01b0|H\u00ecnh nh\u01b0|Ngo\u00e0i ra|Trong khi} t\u00f4i \u0111i du l\u1ecbch)\n{ch\u00fa \u00fd|\u0111\u1ec3 \u00fd|l\u01b0u \u00fd|xem x\u00e9t} :<\/strong>\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {th\u1eddi gian|th\u1eddi k\u00ec} c\u00f3 th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1edbi t\u1eeb (\u0111\u1eebng {l\u1ea7m l\u1eabn|nh\u1ea7m l\u1eabn} n\u00f3 v\u1edbi \u201cb\u1ed5 ng\u1eef s\u1ef1 v\u1eadt tr\u1ef1c ti\u1ebfp\u201d)\nII resta\u00a0un mois<\/strong>\u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/em>\u00a0(\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 \u1edf l\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u1ed9t th\u00e1ng)\n<\/ins><\/ins><\/ins><\/div>\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch, {b\u00ecnh di\u1ec7n|ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n} so s\u00e1nh.\u00a0<\/strong>(Les compl\u00e9ments circonstanciels de mani\u00e8re, de point de vue, de comparaison)<\/strong>\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef n\u00e0y {gi\u1ea3i \u0111\u00e1p|tr\u1ea3 l\u1eddi} nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi :\u00a0b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o\u00a0<\/strong>? (Comment, de quelle fa\u00e7on.?),\u00a0t\u01b0\u01a1ng quan v\u1edbi ai v\u1edbi c\u00e1i g\u00ec<\/strong>\u00a0? (Par rapport \u00e0 qui ? \u00c0 quoi ?),\u00a0v\u1ec1 {b\u00ecnh di\u1ec7n|ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n} n\u00e0o<\/strong>\u00a0? (De quel point de vue ?), v.v\u2026 Ch\u00fang {bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n t\u1ea3|mi\u00eau t\u1ea3|m\u00f4 t\u1ea3} nh\u01b0 sau :\n\u2013 c\u00e1ch {m\u00e0|nh\u01b0ng|nh\u01b0ng m\u00e0} h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c {th\u1ef1c h\u00e0nh|th\u1ef1c hi\u1ec7n} :\nII travaille\u00a0avec ardeur.<\/strong><\/em>\u00a0(Anh \u1ea5y l\u00e0m vi\u1ec7c h\u0103ng say.)\n\u2013 {b\u00ecnh di\u1ec7n|ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n} \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} :\nElle r\u00e9ussit mieux\u00a0en math\u00e9matiques.<\/strong>\u00a0<\/em>(C\u00f4 \u1ea5y {chi\u1ebfn th\u1eafng|th\u1eafng l\u1ee3i|th\u00e0nh c\u00f4ng} kh\u00e1 h\u01a1n trong m\u00f4n to\u00e1n.)\n\u2013 so s\u00e1nh :\nII est grand\u00a0pour son \u00e2ge.<\/strong>\u00a0<\/em>(C\u1eadu \u1ea5y {b\u00e9o|b\u1ef1|l\u1edbn|m\u1eadp|ph\u1ec7|to} so v\u1edbi l\u1ee9a tu\u1ed5i c\u1eadu \u1ea5y)\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1c gi\u1edbi t\u1eeb nh\u01b0 sau :\n\u00e0<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle allait\u00a0\u00e0 grands pas<\/strong>.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111i nhanh)\nde<\/strong>\u00a0:\u00a0Regarder\u00a0d\u2019un air<\/strong>\u00a0distrait.<\/em>\u00a0(Nh\u00ecn v\u1edbi m\u1ed9t v\u1ebb l\u01a1 \u0111\u00e3ng)\nen<\/strong>\u00a0:\u00a0Examiner la lettre en ailence.<\/em>\u00a0(Ki\u1ebfm tra b\u1ee9c th\u01b0 trong {im|l\u1eb7ng|y\u00ean|y\u00ean \u1ed5n} l\u1eb7ng)\navec<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle refusa avec m\u00e9pris<\/em>. (C\u00f4 \u1ea5y {ch\u1ed1i t\u1eeb|kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb|t\u1eeb ch\u1ed1i|t\u1eeb kh\u01b0\u1edbc} m\u1ed9t c\u00e1ch khinh b\u1ec9)\nsans<\/strong>\u00a0:\u00a0II le regarde sans col\u00e8re.<\/em>\u00a0(\u00d4ng \u1ea5y nh\u00ecn n\u00f3 {m\u00e0|nh\u01b0ng|nh\u01b0ng m\u00e0} kh\u1ed9ng gi\u1eadn d\u1eef)\npour<\/strong>\u00a0: II a bien r\u00e9ussi,\u00a0pour un essai<\/strong>. (\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 r\u1ea5t {chi\u1ebfn th\u1eafng|th\u1eafng l\u1ee3i|th\u00e0nh c\u00f4ng} \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed9c th\u1eed nghi\u1ec7m)\u00a0selon<\/strong>\u00a0:\u00a0Selon ses dires<\/strong>, il est innocent. (Theo l\u1eddi n\u00f3 n\u00f3i th\u00ec n\u00f3 v\u00f4 t\u1ed9i)\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp :\nElle marchait\u00a0la t\u00eat\u1eb9 haute<\/strong>. (B\u00e0 ta {ng\u1ea5c|ng\u1ea9ng|ng\u1eedng|ng\u01b0\u1edbc} cao \u0111\u1ea7u b\u01b0\u1edbc \u0111i)\n\u2022 Nh\u1eefng {b\u1ed5|b\u1eeda|ng\u00e3|t\u00e9|x\u1ebb} ng\u1eef ch\u1ec9 so s\u00e1nh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1c li\u00ean t\u1eeb \u201ccomme<\/strong>\u201d ho\u1eb7c \u201cque<\/strong>\u201d:\nII conduisait\u00a0comme<\/strong>\u00a0un fou. (Anh \u1ea5y {l\u00e1i xe|t\u00e0i x\u1ebf} nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u00ean)\nElle est plus grande\u00a0que<\/strong>\u00a0son fr\u00e8re. (C\u00f4 \u1ea5y cao h\u01a1n anh trai c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y)\n{ch\u00fa gi\u1ea3i|ch\u00fa th\u00edch|ghi ch\u00fa} :<\/strong>\nTrong {hai|nh\u00ec|nh\u1ecb} tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p {cu\u1ed1i c\u00f9ng|sau c\u00f9ng|sau cu\u1ed1i} n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 cho \u201cfou<\/strong>\u201d v\u00e0 \u201cfr\u00e8re<\/strong>\u201d l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef c\u1ee7a nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u ng\u1ea7m :\nII conduisait comme un fou\u00a0conduirait<\/strong>.<\/em>\nElle est plus grande que son fr\u00e8re\u00a0n\u2019est<\/strong>.<\/em>\u00a0ho\u1eb7c \u0111\u00fang h\u01a1n, \u0111\u1ec3 cho t\u1eeb\u00a0\u201cfr\u00e8re\u2019<\/em>\u2018 l\u00e0m b\u1ed7 ng\u1eef c\u1ee7a t\u1eeb so s\u00e1nh\u00a0\u201cplus grande\u201d<\/em>\n\nXem th\u00eam:\u00a0\u00a0H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p giao ti\u1ebfp m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/a>\n\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 gi\u00e1 c\u1ea3 v\u00e0 \u0111o l\u01b0\u1eddng (Les compl\u00e9ments de prix et de mesure)<\/strong>\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef n\u00e0y {gi\u1ea3i \u0111\u00e1p|tr\u1ea3 l\u1eddi} nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi :\u00a0gi\u00e1 n\u00e0o<\/strong>\u00a0? (\u00c0 quel prix)\u00a0bao nhi\u00eau<\/strong>\u00a0? (Combien ?). Ch\u00fangng {bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n t\u1ea3|mi\u00eau t\u1ea3|m\u00f4 t\u1ea3} nh\u01b0 sau :\n\u2013 gi\u00e1 c\u1ea3 :\nII a pay\u00e9 ce terrain\u00a0une forte somme.<\/strong>\u00a0<\/em>(\u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 tr\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n {b\u00e9o|b\u1ef1|l\u1edbn|m\u1eadp|ph\u1ec7|to} cho khu \u0111\u1ea5t n\u00e0y.)\n\u2013 {k\u00edch t\u1ea5c|k\u00edch th\u01b0\u1edbc} \u0111o l\u01b0\u1eddng :\nLa piste du stade mesure\u00a0quatre cents m\u00e8tres.<\/strong><\/em>\u00a0(\u0110\u01b0\u1eddng b\u0103ng s\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111o \u0111\u01b0\u1ee3c {b\u1ed1n|t\u01b0|t\u1ee9} tr\u0103m m\u00e9t)\n\u2013 tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng :\nCe paquet p\u00e8se\u00a0trois kilos<\/strong>.<\/em>\u00a0(G\u00f3i h\u00e0ng n\u00e0y c\u00e2n n\u1eb7ng ba k\u00fd).\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eabn nh\u1eadp {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1t gi\u1edbi t\u1eeb nh\u01b0 sau :\n\u00e0<\/strong>\u00a0:\u00a0Le terrain est\u00a0\u00e0 un prix excessif<\/strong>.<\/em>\u00a0(Khu \u0111\u1ea5t tr\u1ecb gi\u00e1 \u1edf m\u1ee9c qu\u00e1 \u0111\u00e1ng)\npour<\/strong>\u00a0:\u00a0Pour cette somme<\/em><\/strong>, je vous le donne.<\/em>\u00a0(V\u1edbi s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y, t\u00f4i giao cho {b\u1ea1n|game th\u1ee7|ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i} c\u00e1i \u0111\u00f3)\nde<\/strong>\u00a0:\u00a0Le thermom\u00e8tre est descendu\u00a0d\u2019un degr\u00e9<\/strong>.<\/em>\u00a0(Nhi\u1ec7t k\u1ebf \u0111\u00e3 h\u1ea1 xu\u1ed1ng m\u1ed9t \u0111\u1ed9)\nsur<\/strong>\u00a0:\u00a0La plage s\u2019\u00e9tend\u00a0sur plusieurs kilom\u00e8tres<\/strong>.<\/em>\u00a0(B\u1edd bi\u1ebfn tr\u1ea3i \u0111\u00e0i tr\u00ean nhi\u1ec1u c\u00e2y s\u1ed1)\n{ch\u00fa \u00fd|\u0111\u1ec3 \u00fd|l\u01b0u \u00fd|xem x\u00e9t} :<\/strong>\nC\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5u t\u1ea1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp (\u0111\u1eebng {l\u1ea7m l\u1eabn|nh\u1ea7m l\u1eabn} v\u1ed1i \u201cb\u00f4 ng\u1eef s\u1ef1 v\u1eadt tr\u1ef1c ti\u1ebfp\u201d)\nUn tableau de ma\u00eetre se vend\u00a0plusieurs millions<\/strong>. (M\u1ed9t b\u1ee9c danh h\u1ecda \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n nhi\u1ec1u tri\u1ec7u b\u1ea1c)\n\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u00e0 s\u1ef1 {khi\u1ebfm khuy\u1ebft|khuy\u1ebft thi\u1ebfu}. (Les compl\u00e9ments circonstanciels d\u2019accompagnement et de privation)<\/strong>\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u00e0 s\u1ef1 {khi\u1ebfm khuy\u1ebft|khuy\u1ebft thi\u1ebfu} {gi\u1ea3i \u0111\u00e1p|tr\u1ea3 l\u1eddi} nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi :\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e8m theo {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} ai ? Ho\u1eb7c {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1i g\u00ec ?<\/strong>\u00a0(accompagn\u00e9 de qui ? Ou de quoi ?)\u00a0v\u1edbi ai ? Ho\u1eb7c v\u1edbi c\u00e1i g\u00ec ?<\/strong>\u00a0(avec qui ou quoi ?)\u00a0; kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e8m theo {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} ai ? Ho\u1eb7c {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1i g\u00ec ?<\/strong>\u00a0(sans \u00eatre accompagn\u00e9 de qui ? Ou de quoi ?). Ch\u00fang {bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n t\u1ea3|mi\u00eau t\u1ea3|m\u00f4 t\u1ea3} nh\u01b0 sau :\n\u2013 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh :\nII est parti en vacances\u00a0avec sa m\u00e8re.<\/strong><\/em>(N\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111i ngh\u1ec9 c\u00f9ng v\u1edbi m\u1eb9 n\u00f3)\nL\u2019appareil est vendu\u00a0avec ses accessoires<\/strong>.\u00a0<\/em>(C\u00e1i m\u00e1y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n k\u00e8m theo ph\u1ee5 t\u00f9ng.)\n\u2013 s\u1ef1 {khi\u1ebfm khuy\u1ebft|khuy\u1ebft thi\u1ebfu} :\nElle est venue\u00a0sans son fr\u00e8re.<\/strong><\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} {m\u00e0|nh\u01b0ng|nh\u01b0ng m\u00e0} kh\u00f4ng c\u00f3 anh c\u00f4 \u1ea5y)\n\u2022 C\u00e1c tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 s\u1ef1 k\u00e8m theo v\u00e0 s\u1ef1 {khi\u1ebfm khuy\u1ebft|khuy\u1ebft thi\u1ebfu} c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} nh\u1eefng gi\u1edbi t\u1eeb nh\u01b0 sau :\navec<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle se prom\u00e8ne\u00a0avec son chien.<\/strong><\/em>\u00a0(B\u00e0 \u1ea5y d\u1eabn ch\u00f3 \u0111i d\u1ea1o ch\u01a1i)\nElle est partie\u00a0avec des amis.<\/strong><\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 ra \u0111i c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n)\nsans<\/strong>\u00a0:\u00a0II voyage\u00a0sans sa femme.<\/strong><\/em>\u00a0(\u00d4ng \u1ea5y \u0111i du l\u1ecbch {m\u00e0|nh\u01b0ng|nh\u01b0ng m\u00e0} kh\u00f4ng c\u00f3 {b\u00e0 x\u00e3|cung phi|h\u1eadu phi|hi\u1ec1n th\u00ea|ho\u00e0ng h\u1eadu|phi t\u1ea7n|th\u00ea thi\u1ebfp|v\u1ee3} \u00f4ng \u0111i c\u00f9ng)\nII vit seul,\u00a0sans ressources<\/strong>.<\/em>\u00a0(Anh ta s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh, {c\u01a1 m\u00e0|m\u00e0 l\u1ea1i|nh\u01b0ng m\u00e0} ngh\u00e8o)\n\nTr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {c\u00f4ng c\u1ee5|d\u1ee5ng c\u1ee5|ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n} (Le compl\u00e9ment circonstanciel de moyen)<\/strong>\n\u2022 Tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {c\u00f4ng c\u1ee5|d\u1ee5ng c\u1ee5|ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n} {gi\u1ea3i \u0111\u00e1p|tr\u1ea3 l\u1eddi} nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t sa\u1ee5 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb :\u00a0nh\u1edd ai ho\u0103c c\u00e1i g\u00ec<\/strong>\u00a0? (Au moyen de qui ou de quoi ?)\u00a0b\u1eb1ng c\u00e1i g\u00ec\u00a0<\/strong>ho\u1eb7c\u00a0v\u1edbi c\u00e1i g\u00ec\u00a0<\/strong>? (En quoi ou avec quoi ?)\u00a0{b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec}<\/strong>\u00a0ph\u1ea7n n\u00e0o<\/strong>\u00a0? (Par quelle partie ?). N\u00f3 {bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n \u0111\u1ea1t|di\u1ec5n t\u1ea3|mi\u00eau t\u1ea3|m\u00f4 t\u1ea3} nh\u01b0 sau :\n\u2013 {c\u00f4ng c\u1ee5|d\u1ee5ng c\u1ee5|kh\u00ed c\u1ee5} :\nElle \u00e9crivit son nom\u00a0avec un crayon<\/strong>.<\/em>\u00a0(C\u00f4 \u1ea5y {d\u00f9ng|s\u1eed d\u1ee5ng} b\u00fat ch\u00ec vi\u1ebft t\u00ean m\u00ecnh)\n\u2013 {nguy\u00ean li\u1ec7u|v\u1eadt li\u1ec7u} :\nLa chemin\u00e9e est\u00a0en marbre.<\/strong><\/em>\u00a0(L\u00f2 s\u01b0\u1edfi b\u1eb1ng \u0111\u00e1 c\u1ea9m th\u1ea1ch)\n\u2013 {b\u1ed9 ph\u1eadn|ph\u00f2ng ban} c\u1ee7a {c\u01a1 th\u1ec3|th\u00e2n th\u1ec3} :\nJe le pris\u00a0par le bras<\/strong>.<\/em>\u00a0(T\u00f4i n\u1eafm c\u00e1nh tay b\u1eaft l\u1ea5y n\u00f3)\n\u2013 th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a \u0111\u1ed3 v\u1eadt :\nPierre me tira\u00a0par la manche<\/strong>.<\/em>\u00a0(Pierre n\u1eafm tay \u00e1\u1ecd k\u00e9o t\u1ed1i)\n\u2022 Tr\u1ea1ng ng\u1eef ch\u1ec9 {c\u00f4ng c\u1ee5|d\u1ee5ng c\u1ee5|ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n} c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a {\u0111\u1ebfn|t\u1edbi} {b\u1edfi|b\u1edfi v\u00ec|do|v\u00ec} c\u00e1c gi\u1edbi t\u1eeb nh\u01b0 sau :\n\u00e0<\/strong>\u00a0:\u00a0Tracez vos lignes\u00a0\u00e0 la r\u00e8gle.<\/strong>\u00a0<\/em>(H\u00e3y g\u1ea1ch h\u00e0ng b\u1eb1ng th\u01b0\u1edbc k\u1ebb)\navec<\/strong>\u00a0:\u00a0II d\u00e9coupe la gravure\u00a0avec des ciseaux.<\/strong>\u00a0<\/em>(N\u00f3 {d\u00f9ng|s\u1eed d\u1ee5ng} k\u00e9o \u0111\u1ec3 c\u1eaft h\u00ecnh)\nde<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle le poussa\u00a0de l\u2019\u00e9paule.<\/strong><\/em>(C\u00f4 \u1ea5y {d\u00f9ng|s\u1eed d\u1ee5ng} vai \u0111\u1ea5y anh ta \u0111i)\npar<\/strong>\u00a0:\u00a0Elle le saisit\u00a0