Tổng hợp các tính từ sở hữu trong tiếng pháp mới nhất 2020

Tính từ sở hữu trong tiếng pháp là một trong những từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên google về chủ đề tính từ sở hữu trong tiếng pháp. Trong bài viết này, tiengphap.vn sẽ viết bài Tổng hợp các tính từ sở hữu trong tiếng pháp mới nhất 2020

Tính từ sở hữu tại tiếng Pháp

Tính từ có được trong tiếng Pháp gồm
1) …của tôi		+ mon \mɔ̃\ sử dụng trước danh từ giống đực số ít, hoặc danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm hoặc h câm. + ma \ma\ sử dụng trước danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng phụ âm (trừ h câm) + mes \mɛ\ ou \me\dùng trước danh từ số nhiều
2. …của bạn		+ ton \tɔ̃\, \tɔ̃.n‿\ (devant une voyelle) sử dụng trước danh từ giống đực số ít, hoặc danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm hoặc h câm. + ta \ta\ dùng trước danh từ giống cái số ít khởi đầu bằng phụ âm (trừ h câm) + tes \tɛ\ ou \te\ dùng trước danh từ số nhiều
3 …của anh ấy, của chị ấy, của nó		+ son \sɔ̃\ dùng trước danh từ giống đực số ít, hoặc danh từ giống cái số ít khởi đầu bằng nguyên âm hoặc h câm. + sa \sa\ dùng trước danh từ giống cái số ít khởi đầu bằng phụ âm (trừ h câm) + ses \sɛ\ ou \se\ dùng trước danh từ số nhiều
4 …của chúng tôi		+ notre \nɔtʁ\ sử dụng trước danh từ số ít + nos \no\ dùng trước danh từ số nhiều
5. …của các nàng		+ votre \vɔtʁ\ dùng trước danh từ số ít + vos \vo\ dùng trước danh từ số nhiều
6 … của những anh ấy, của các chị ấy, của họ		+ leur \lœʁ\ sử dụng trước danh từ số ít + leurs \lœʁ\ sử dụng trước danh từ số nhiều
cách dùng tính từ sở hữu tại tiếng Pháp		1) Tính từ có được được sử dụng thay thế cho mạo từ đứng trước danh từ. Nó được dùng để chỉ sự sở hữu, sự thuộc về (đất nước tôi,…) hoặc mối quan hệ tình huống ( chuyến du lịch của chúng tôi,…)
2 Tính từ có được phải hợp		giống, số với danh từ đứng sau nó. cùng lúc đó nó cũng điều chỉnh theo ngôi sở hữu.
3 Tính từ có được votre, vos có thể được sử dụng thay thế cho		ngôi thứ 2 số ít: ton (ta), tes

các lưu ý về tính từ sở hữu:

Đối với những bộ phận cơ thể,…		chúng ta thay thế từ có được bởi mạo từ lựa chọn, tất nhiên lúc đó chủ sở hữu là chủ ngữ của câu.
Đầu tôi nóng. Tôi đau đầu.		Ma tête est brûlante. J’ai mal à la tête. (Không sử dụng ~~ma tête~~)
tóm buộc phải nối vần giữa tính từ có được , danh từ bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc h câm.
những con của bà ấy:		ses enfants (s của “ses” nối vần thanh lịch thành z)
các sinh viên của chúng tôi		nos étudiants (s của “nos” nối vần quý phái thành z)
những anh hùng được ưu chuộng của tôi		mes héros préférés (s của “mes” nối vần sang thành z)
Sau đại từ on ta dùng tính từ có được		notre, nos
Chúng tôi có hai anh trai. những anh trai của bên chúng tôi nói tiếng Nga		On a deux frères. – Nos frères parlent russe.

Chẳng hạn như dùng tính từ sở hữu tại tiếng Pháp

giáo viên của tôi			mon professeur
con gái tôi			ma fille
hàng làng của bạn			ton voisin ta voisine
con trai anh ấy			son fils
vợ anh ấy			sa femme
bạn của bạn			votre ami votre amie
địa chỉ của tôi			mon adresse
căn hộ	\a.paʁ.tə.mɑ̃\	nm	un appartement l’appartement
căn hộ của tôi			mon appartement
xe, xe cộ, xe hơi, toa (tàu hỏa)	\vwa.tyʁ\	nf	une voiture la voiture
cái xe của tôi			ma voiture
các quyển sách của tôi			mes livres
bố	\pɛʁ\	nm	un père le père
bố tôi			mon père
mẹ	\mɛʁ\	nf	une mère la mère
mẹ tôi			ma mère
bố mẹ tôi			mes parents
bác, chú, cậu, dượng	\ɔ̃kl\	nm	un oncle l’oncle
chú của bạn			ton oncle
cô, dì, thím, mợ, bác gái	\tɑ̃t\	nf	une tante la tante
dì của bạn			ta tante
con trai cô ấy			son fils
con gái cô ấy			sa fille
trẻ em, em nhỏ bé, con	\ɑ̃.fɑ̃\	nm+f	un enfant une enfant l’enfant
các con của cô ấy			ses enfants
con rể	\ʒɑ̃dʁ\	nm	un gendre le gendre
con rể chúng tôi			notre gendre
con gái chúng tôi			notre fille
cháu (của ông bà)	\pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃\	nm+f	un petit-enfant une petit-enfant le petit-enfant la petit-enfant
	\pə.ti.z‿ɑ̃.fɑ̃\	nm+f.pl	petits-enfants
những cháu của chúng tôi			nos petits-enfants
con trai của các bạn			votre fils
con dâu	\bɛl.fij\	nf	une belle-fille la belle-fille
			votre belle-fille
các bạn của các bạn			vos amis
bố bà xã, bố chồng	\bo.pɛʁ\	nm	un beau-père le beau-père
			leur beau-père
mẹ bà xã, mẹ chồng	\bɛl mɛʁ\	nf	une belle-mère la belle-mère
			leur belle-mère
những người hàng thôn của họ			leurs voisins
bà		nf	grand-mère
đây, ở đây	\i.si\	adv	ici
Chúng tôi ở đây với bà của bên chúng tôi. Khi người ta già, người ta đề cập về quá khứ của họ.			On est ici avec notre grand-mère. Quand on est vieux on parle de son passé.
quá khứ	\pɑ.se\	nm	un passé le passé
quá khứ, đã qua, quá (m)		adjm	passé
quá khứ, đã qua, quá (f)	\pɑ.se\	adfj	passée
đầu	\tɛt\	nf	une tête la tête
nóng, nóng bỏng, khát khao, say mê (m)	\bʁy.lɑ̃\	adjm	brûlant
nóng, nóng bỏng, khát khao, say mê (f)	\bʁy.lɑ̃t\	adjf	brûlante
Đầu tôi nóng.			Ma tête est brûlante.
đau		v	avoir mal
Tôi đau đầu.			J’ai mal à la tête. (Không dùng ~~ma tête~~)
anh hùng (m)	\e.ʁo\	nm (sl+pl)	un héros l’héros des héros les héros
anh hùng, hê rô in (f)	\e.ʁɔ.in\	nf	une héroïne l’héroïne
các anh hùng được ưa thích của tôi			mes héros préférés
bạn tôi			mon ami mon amie
sai lầm, lỗi, sai số	\ɛ.ʁœʁ\	nf	une erreur l’erreur
sai lạc của bạn			ton erreur
hésiter	\e.zi.te\	nội đt	do dự, lưỡng lự, chần chừ, ngập kết thúc
	\e.zit\ \e.zit\ \e.zit\ \e.zi.tɔ̃\ \e.zi.te\ \e.zit\		j’hésite tu hésites il, elle, on hésite nous hésitons vous hésitez ils, elles hésitent
sự do dự, sự lưỡng lự, sự chần chờ, sự ngập kết thúc	\e.zi.ta.sjɔ̃\	nf	une hésitation l’hésitation
sự do dự của nó			son hésitation