Lỗi khi học tiếng Pháp là gì? Quá tập trung vào ngữ pháp hay ép buộc học nói trước là những lỗi khá phổ biến khi học ngôn ngữ, nghe là kỹ năng đòi hỏi về chất, không phải về lượng, đừng nghe quá là nhiều, tìm phương pháp luyện ngôn ngữ hợp lý để đạt được hiệu quả. Hãy cùng tìm hiểu về những lỗi khi học tiếng Pháp qua bài viết này nhé!!!
Những lỗi khi học tiếng Pháp
Quá tập trung vào ngữ pháp
Đây là sai lầm khổng lồ nhất, tệ nhất cũng như phổ biến nhất của những người học tiếng Pháp. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng cố gắng học ngữ pháp quá kỹ chỉ làm hỏng kỹ năng nói. Tại sao lại như thế? Vì ngữ pháp tiếng Pháp quá phiền phức để nhớ, đối với những ai đã học tiếng Anh thì tiếng Pháp còn rắc rối hơn rất nhiều.
Khi quá chú trọng vào cấu tạo, bí quyết câu người học đã vô tình tự làm khó mình, bởi vì trong quá trình nói thì các cuộc trò chuyện đòi hỏi thời gian phản xạ rất nhanh chóng, bạn có thể không đủ thời gian suy nghĩ đến hàng trăm quy tắc ngữ pháp cần thiết, khi nào áp dụng mẫu cầu nào, khi nào chia từ gì,… Não trái của bạn không đủ khả năng làm việc này.
Điều bạn chỉ có khả năng làm được là học ngữ pháp một cách vô thức thông qua trực giác như một đứa trẻ học vậy. Bạn sẽ làm Việc này bằng cách nghe thật nhiều câu chứa ngữ pháp đúng và từ đấy, não của bạn sẽ tự học được cách sử dụng ngữ pháp sao cho chuẩn xác.
Ép buộc học nói trước
Để nói được một thứ ngoại ngữ mới hãy bắt đầu bằng việc nghe, nghe các mẫu đối thoại và đọc theo. Nhiều sinh viên và cả các giáo viên tiếng Pháp đều từng mắc lỗi ép buộc sinh viên cứ nói, đấy là ép buộc kỹ năng nói trước khi người học sẵn sàng. Hậu quả để lại là hầu hết người học nói chậm một cách thiếu tự tin và không lưu loát. Để tránh nhân tố sai lầm này, không nên ép học nói. Thay vì vậy, tập trung vào kỹ năng nghe trước.
Nghe nhiều lần, lần nghe thứ nhất nên nhìn mặt chữ để biết đó là câu gì, lần nghe thứ 2 đừng nhìn nữa hãy mường tượng những ra những câu những từ mình nghe được, lần nghe thứ ba hãy đọc lại, khi đó thì mới phát triển được kỹ năng nói, hãy đọc đi đọc lại giống với giọng đọc của người bản xứ từ cách nhả âm hay lên xuống cùng với tốc độ đọc, xem có nhanh bằng người bản xứ đọc không.
Đây chính là kỹ năng đòi hỏi về chất, không phải về lượng, đừng nghe quá là nhiều, chỉ cần nghe một đoạn và lặp lại theo những trình tự trên là được. sinh viên chỉ nên nói khi họ sẵn sàng. Cho đến khi đó, họ và cả người dạy cần kiên nhẫn.
Xem thêm Ý tưởng tổ chức gala dinner cho công ty theo Á Châu Event
Chỉ học giáo trình dạy tiếng Pháp chính quy
Đa số sinh viên tiếng Pháp đều khởi đầu bằng sách giáo khoa, giáo trình tiếng Pháp hợp quy tối ưu ở trường học, trung tâm. Vấn đề là tiếng Pháp nói của người bản ngữ có thể rất khác so với những câu đúng khớp dạy trong giáo trình.
Khi nói chuyện với những người bạn, gia đình, đồng nghiệp, người bản ngữ vận dụng câu từ suồng sã chứa đầy thành ngữ, văn nói, cụm từ cố định, cụm động từ và cả từ lóng. Để giao tiếp được với người bản ngữ, người học không chỉ dựa vào giáo trình mà hãy học qua các phương tiện như phim ảnh, ca nhạc, quan sát đời sống người bản ngữ để học tiếng Pháp một cách thực thụ.
Những Khó Khăn Thường Gặp Khi Học Tiếng Pháp
Từ vựng
Có lẽ bạn không biết, nếu như bạn nắm giữ trong tay 1500 từ vựng cộng 100 mẫu câu văn phạm thì xin chúc mừng. Bạn đã có thể hiểu biết đến 90% thông tin giới thiệu bằng tiếng Pháp rồi đó. Nhiều người nghĩ rằng, với 1500 từ chia cho mỗi ngày 15 từ. Vậy chỉ cần dành ra 3 tháng học là có thể làm chủ vốn tiếng Pháp rồi. Tuy nhiên đời đâu là mơ giống như ta nghĩ, bạn phải biết rằng để ghi nhớ 15 từ mỗi ngày không phải điều dễ dàng. Mà quan trọng hơn, khi mà bạn quyết định học một thứ tiếng khác không phải tiếng mẹ đẻ thì bạn rất dễ quên nhanh chóng nếu không “mó” đến nó hằng ngày.
Bởi vậy, trước khi bắt tay vào hành động, hãy thật khôn ngoan tìm cho mình một phương pháp học từ vựng hợp lý, tránh nhàm chán và không khiến bạn “tẩu hoả nhập ma” với đống từ vựng lởn vởn trong đầy mỗi ngày.
Xem thêm Những lỗi khi học tiếng Pháp bạn cần nên chú ý
Phát âm
Không những Pháp mà hầu hết các nước phương Tây đều là thứ ngôn ngữ đa âm tiết. Trong khi đó, người Việt lại là hệ thống đơn âm. Khi giao tiếp, họ thường sử dụng phối hợp nhiều âm không giống nhau (âm mũi, âm vòm họng…) và nói rất nhanh để tránh câu văn dài lê thê gây cảm giác khó chịu cho người nghe. Tiếng Việt lại hoàn toàn trái lại, dù người đó nói nhanh hay chậm thì âm phát ra vẫn rõ ràng, dễ nghe hơn. Với những người mới bắt đầu học, thường sẽ phát âm rất buồn cười và ngượng ngịu do chưa phát âm tối ưu và đúng.
Ngữ pháp
Để nắm được một ngôn ngữ mới, điều không thể thiếu chính là ngữ pháp.
Chia “thì”
Chắc hẳn bạn nghĩ tiếng Anh có đến 15 thì đã là nhiều nhưng nếu như bạn học tiếng Pháp thì con số đó gấp lên rất nhiều với trên dưới 100 loại không giống nhau. Kèm theo mỗi thì lại là các quy định, kết cấu khác nhau tương ứng.
Xem thêm Những khó khăn dễ gặp khi học ngoại ngữ mà các bạn trẻ hay gặp
Động từ
Chia động từ cũng là một việc vô cùng hại não, với mỗi đại từ lại có cách chia động từ biến thiên theo. Bạn phải hiểu cách chia động từ không giống nhau giữa các thì hiện tại, quá khứ, tương lai và giống của những danh từ chung. Nếu tiếng Anh nói là “bathroom”, dịch từng chữ trong tiếng Pháp sẽ là “bainsalle” nhưng thực tế người Pháp lại nói “salle de bain” (tương ứng với “the room of bath”).
Tạm kết
Bài viết trên sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về những lỗi khi học tiếng Pháp cực kỳ bổ ích. Nếu như trong quá trình xem bài viết có bất cứ thắc mắc nào thì đừng ngại để lại phía bên dưới bài viết một comment để cùng mình giải đáp nhé!!!
Nhật Minh-Tổng hợp và bổ sung
Nguồn tham khảo: (capfrance.edu.vn, amthuccuoituan.net, duhocchd.edu.vn, hoctiengphap.com)
Discussion about this post